صدر حديثا عن دار ممدوح عدوان للنشر، مجموعة قصصية بعنوان "نساء السل" للكاتب السوري ريبر يوسف، وتدور عوالمها حول صراع النساء مع مرض السل، وصراعات الإيزيديين، والقهر والاغتراب..
صدر حديثا عن دار ممدوح عدوان للنشر، ترجمة عربية لرواية بعنوان "إنجيل شجرة السم" للكاتبة باربرا كينجسولفر، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم خالد الجبيلى، وتقع الرواية فى 648 صفحة..
صدر مؤخرًا، عن دار ممدوح عدوان، الترجمة العربية لرواية 'الثعالب الشاحبة' للكاتب الفرنسى يانيك هاينيل، ترجمها إلى العربية، كلّ من مارى إلياس ومعن السهوى.