ترجمت رواية "البارمان" للكاتب أشرف العشماوى، إلى اللغة الفرنسة عن دار نشر كبرى فى باريس، تزامنًا مع صدور الطبعة الثانية عشر لها فى أكتوبر الحالى.
فى نص رشيق شديد المعاصرة والواقعية لكاتب يعرف وطننا ويعرفنا جيدا عن قرب تتبدى حكاياتنا هنا فى مشهدية عالية، حافظ الكاتب فى طرحها على عناصر التشويق.
"الأجراس تدق ولكن فى صمت، لا أحد ينتبه وربما لا يريد، الكل يترقب وينتظر لا يساعدون أنفسهم أبدا وكأنهم ارتضوا جميعا بأن تكون حياتهم موتا مؤجلا".