الادب الروسى

فيودور دوستويفسكى.. ضائقة مالية دفعته لإنجاز أولى رواياته "المساكين"

السبت، 11 نوفمبر 2023 12:00 م

تحل اليوم ذكرى ميلاد الكاتب الروسى الشهير فيودور دوستويفسكى الذى ولد في 11 نوفمبر من عام 1821 ميلادية وصار واجدا من أِشهر الكتاب والمؤلفين حول العالم

نوبل تتذكر: 65 عامًا على قبول ورفض بوريس باسترناك لجائزة الأدب

الجمعة، 27 أكتوبر 2023 12:00 ص

تذكرت جائزة نوبل العالمية، موقف الكاتب الروسي بوريس باسترناك، حينما أرسل خطابا إلى الأكاديمية السويدية، يعلن فيه عن قبوله لجائزة نوبل للأدب،

مكسيم جوركي.. ترشح لنوبل 5 مرات وحاول الانتحار.. هل تعرف أعماله؟

الأحد، 18 يونيو 2023 05:00 م

مكسيم جوركي.. أحد أهم الكتاب في الأدب الروسى، فهو مؤسس الطريقة الأدبية الواقعية الاشتراكية وناشط سياسي، ولهذا لم يكن غريبا أن يتم ترشيحه لنيل جائزة نوبل للأدب خمس مرات.

يوم روسيا.. نجوم لا تنطفئ فى سماء الأدب الروسى

الإثنين، 12 يونيو 2023 05:00 م

يوم روسيا.. هو عيد من أعياد الدولة الروسية، الذى تحتفل به سنويا يوم 12 يونيو، وهو يوم عطلة.

تقرير: "ChatGPT" جاهل فى مجال الأدب الروسى

الأحد، 14 مايو 2023 11:00 م

لا تتمتع شبكة ChatGPT العصبية الاصطناعية بخبرات كافية في أعمال المؤلفين الروس المشهورين في الفلسفة والسياسة وفلسفة اللغة، أعلن ذلك ألكسندر سيفولوبوف نائب رئيس مركز الكفاءات في مشروع المبادرة التكنولوجية القومية التابع لمركز "سكولكوفو" الروسي للمبتكرات.

"الحرس الأبيض".. رواية تحولت لمسرحية "أيام آل توربين" وشاهدها ستالين 15 مرة

الثلاثاء، 04 أبريل 2023 04:00 ص

الحرس الأبيض.. رواية للأديب الروسى الشهير ميخائيل بولجاكوف، الذى مرت ذكرى رحيله منذ أيام، ولا تزال أعماله الأدبية خالدة، وقد كان روائيا ومسرحيا

صدر حديثا.. "آل بتروف والأنفلونزا وغيرها" ترجمة عربية لرواية روسية واقعية

الخميس، 02 مارس 2023 07:00 م

صدر حديثا، عن دار ثقافة للنشر، ترجمة عربية لرواية روسية عنوانها "آل بتروف والأنفلونزا وغيرها"، للكاتب الروسي أليكسي سالنيكوف، ونقلها عن اللغة الروسية الدكتور منذر ملا كاظم..

ترجمة عربية لرواية "بريسبان" عن روسيا وأوكرانيا للمعاصر يفغينى فودولازكين

الثلاثاء، 14 فبراير 2023 06:00 ص

صدر عن دار المدى للنشر، في بغداد، الترجمة العربية لرواية بعنوان "بريسبان" للكاتب الروسي المعاصر يفغيني فودولازكين، والتى نقلها إلى اللغة العربية المترجم الدكتور تحسين رزاق عزيز.

منح المترجم الكبير أنور إبراهيم ميدالية دوستويفسكى فى الأدب لعام 2022

الثلاثاء، 20 ديسمبر 2022 03:30 م

فاز المترجم الكبير الدكتور أنور إبراهيم بميدالية دوستويفسكى التى يمنحها المنتدى الدولي لخريجي الجامعات الروسية والسوفيتية، وذلك تقديرا لجهوده الكبيرة فى دراسة وترجمة الأدب الروسي.

رحيل المترجم السورى فؤاد المرعى عن عمر 84 عامًا.. تعرف عليه

الإثنين، 31 أكتوبر 2022 02:55 م

رحل عن عالمنا اليوم المترجم السوري الكبير وأستاذ اللغة الروسية الدكتور فؤاد المرعي عن عمر ناهز الـ84 عامًا. ولد فؤاد المرعى عام 1938 في مدينة حلب في سوريا

برنامج "العاشرة" يعرض تقريرا حول امتداد الصراع الأوكرانى الروسى إلى الأدب

الجمعة، 07 أكتوبر 2022 11:39 م

عرض برنامج "العاشرة"، المذاع على قناة "إكسترا نيوز" تقريرا تليفزيونيا حول امتداد الصراع الأوكرانى الروسى إلى الأدب، وذكر التقرير أن روسيا وأوكرانيا يربطهما كثير من القواسم ا

فى مثل هذا اليوم.. صدرت رواية "دكتور زيفاجو".. تعرف على قصتها

الإثنين، 05 سبتمبر 2022 10:00 م

فى مثل هذا اليوم، نشرت رواية "دكتور زيفاجو" للكاتب الروسى بوريس باسترناك، الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1958

"المرافقة" أول رواية مترجمة للروسية نينا بربيروفا.. اعرف تفاصيلها

الثلاثاء، 16 أغسطس 2022 07:00 ص

صدر حديثًا عن دار آثر للنشر، ترجمة عربية لرواية "المرافقة" للكاتبة الروسية نينا بربيروفا، وهو أول عمل أدبى لها تمت ترجمته

من الأدب الروسى.. ترجمة عربية لرواية "رجال الرب.. حكاية مدينة ستارجورود"

الخميس، 11 أغسطس 2022 10:00 م

يصدر عن دار آفاق للنشر، ضمن سلسلة مختارات من الأدب الروسى، ترجمة عربية لرواية "رجال الرب.. حكاية مدينة ستارجورود" للكاتب نيقولاي ليسكوف،

فلاديمير ماياكوفسكى.. عبر عن آرائه فى قصائده ومات منتحرًا.. ما السبب؟

الثلاثاء، 19 يوليو 2022 02:00 م

فلاديمير ماياكوفسكى، كاتب مسرحى وشاعر روسى، وتحل اليوم ذكرى ميلاده، إذ ولد فى مثل هذا اليوم 19يوليو من عام 1893م، وقد كانت حياته مليئة بالمواقف والأزمات،

دار آفاق تصدر ترجمة عربية لكتاب "السيدة مكبث من مقاطعة متسينسك وقصص أخرى"

الجمعة، 20 مايو 2022 04:00 ص

صدر حديثا عن دار آفاق للنشر والتوزيع الترجمة العربية لكتاب "السيدة مكبث من مقاطعة متسينسك وقصص أخرى"، للكاتب الروسي نيقولاي ليسكوف، ترجمة يوسف نبيل..

عمر الشريف وبوريس باسترناك.. كيف أفاد كل منهما الآخر؟

الأحد، 10 أبريل 2022 06:05 م

فى عام 1965، حينما طرح فيلم "دكتور جيفاغو" فى دور العرض السينمائية لأول مرة، كان بوريس باسترناك مؤلف الرواية المقتبس عنها الفيلم مغضوبا عليه، ولهذا تم تصوير الفيلم الدرامي الذى أخرجه ديفيد لين فى إسبانيا،

أشهر 10 روايات في تاريخ الأدب الروسى.. الإخوة كارامازوف والحرب والسلام الأبرز

الجمعة، 25 فبراير 2022 11:00 م

يعد الأدب الروسي واحدًا من أرفع الأدبيات وأبرزها على مستوى الأدب العالمى، ويضم عددًا من الروائع التى تعتبر من أعظم الأعمال الأدبية العالمية

أشهر الأدباء والمثقفين الروس عبر التاريخ .. بوشكين ودوستويفسكي الأبرز

الخميس، 24 فبراير 2022 12:00 م

يشعر البعض بالقلق والتوتر نتيجة ما يحدث الآن بين روسيا وأوكرانيا، والآثار المترتبة على ما يحدث من الهجمات الروسية، وتحذيرات بوريس جونسون، رئيس وزراء بريطانيا من "إراقة الدماء والبؤس"..

رئيس قسم الأدب الروسي: اختلاط «تولستوي» بالطبقة الأدنى جعل منه أعظم الروائيين

الخميس، 03 فبراير 2022 08:00 م

قال الدكتور محمد نصر الجبالي، رئيس قسم الأدب الروسي كلية الألسن جامعة عين شمس، إن الأديب الروسي الكبير الكونت ليف نيكولايافيتش تولستوي، والمولود في 9 سبتمبر 1828