أطلق المركز القومى للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامى، باكورة ترجماته عن العربية ضمن مشروع الترجمة عن اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية بترجمة كل من رواية "الطوق و الأسورة.
تقدم الترجمة لنا على الدوام وسيلة مهمة لمعرفة الآخر، أفكاره ومشاعره، وقد اعتدنا على الترجمة إلى اللغة العربية الفصحى، ولكن وفى الفترة الأخيرة بدأ فى الانتشار نوع من الترجمات..