صدر حديثا عن الهيئة السورية للكتاب رواية "المياه الشمالية" للكاتب البريطانى إيان ماجواير ترجمة نور مأمون العظمة.
تصدر قريبا عن دار الآداب البيروتية الترجمة العربية لرواية (سيرس) للكاتبة الأميركية المعاصرة مادلين ميللر، ترجمة هشام فهمي، والرواية فائزة بجائزة اختيار جودريدز لأفضل رواية.
تعد "قبلة يهوذا" رواية شهيرة لـ الروائى الفرنسى أوبير برولونجو وتدور حول حياة يهوذا الأسخريوطى منذ بداية حياته فى رؤية تبريرية.
من الروايات العالمية الشهيرة رواية "الكفارة" للكاتب إيان ماك إيوان التى نجحت وتحولت إلى فيلم سينمائى حصل على جائزة الأوسكار كأحسن موسيقى تصويرية فى عام 2008.