كشف إبراهيم حسان، الصحفي بجريدة اليوم السابع، كواليس حواره مع مترجم كتاب "مذكرات نوبار باشا" والفائز بالجائزة الأولى بمسابقة الصحافة المصرية (فرع الحوار الصحفي) من نقابة الصحفيين، موضحا أن الحوار جاء عن طريق الصدفة وبدون أي ترتيب.
وقال حسان، في لقائه ببرنامج "خطوات" مع الإعلامية رشا عبد الرحمن، على قناة النيل الثقافية، إن بداية التعرف على الأرميني المصري جارو روبير طبقيان مترجم مذكرات نوبار باشا، كانت على مقهى شعبي بمنطقة وسط البلد، مبينا: "كنت أجلس أنا وأصدقائي على مقهى في شارع محمد محمود، وجاء عامل المقهى بطلب شخص مجهول بأنه يريد مقابلتنا، وهو الأمر الذي رفضناه في البداية، وبعدها بوقت قليل جاء رجل كبير في السن يعرفنا بنفسه بأنه جارو روبير طبقيان مترجم هذه المذكرات التي بحوزتنا، وبعد الترحيب به والاعتذار له عما بدر منا في بداية التعارف وضع إهداء على صدر الكتاب، رافضا منحنا رقم هاتفه أو التصوير معنا".
حوار إبراهيم حسان على النيل الثقافية
وأوضح إبراهيم حسان، أن الوصول إلى إجراء حوار صحفي مع شخصية بحجم مترجم مذكرات نوبار باشا لم يكن سهلا، لا سيما وأن الرجل كان يرفض الحديث للصحافة والإعلام منذ سنوات، متابعا: "رحلة البحث عن الرجل في البداية كانت صعبة، فبعدما وضع إهداء على الكتاب وغادر دون الاكتراث لمطالبنا، بدأت في البحث عن طريقة للوصول إليه، فما كان مني إلا أن أترك رقم هاتفي مع عامل المقهى ليمنحه إليه بعد عدة أيام من النزول إلى نفس المقهى للقائه مرة أخرى ولم يكن متواجدا خلال تلك الفترة".
وأكمل: "بعد ترك هاتفي مع عامل المقهى بعدة أيام تلقيت مكالمة هاتفية من مترجم مذكرات نوبار باشا يعرفني بنفسه، وبعد الترحيب به اتفقنا على معاد ومكان إجراء الحوار الصحفي وقد تم على نفس المقهى لمدة 4 ساعات وكان هذا الجزء الأول من الحوار، وبعدها بيومين تم إجراء جزء آخر مدته ساعتين، والحمد لله بعد نشر الحوار حصد الجائزة الأولى بمسابقة الصحافة المصرية بفرع الحوار".
وأشار حسان، إلى امتلاك جارو روبير طبقيان أوراقا تتخطى أعدادها 6000 ورقة، خاصة بالإمبراطورية المصرية في عهد الخديوي إسماعيل، قائلا: "هذا الرجل يمتلك أوراقا خاصة بالإمبراطورية المصرية في عهد إسماعيل، وهو عمل يضاهي مذكرات نوبار باشا في الحجم والأهمية والقيمة، وهي 4 أجزاء تسرد بالوثائق الإمبراطورية المصرية التي وصلت إلى الحبشة في عهد إسماعيل، ويتمنى أن تتبنى أي جهة غير ربحية مثل وزارة الثقافة هذا العمل لنشر هذا العمل التاريخي الكبير".
