تصدر قريبا عن دار روايات ترجمة رواية "المرأة فى الطابق العلوى" للكاتبة الأمريكية كلير مسعود وترجمة إيمان أسعد.
وكلير مسعود روائية أمريكية من أصول جزائرية، كتبت ستة أعمال روائية، تتناول فى روايتها الحيوات التى لا تجرى وفق ما خطط لها والقصص التى يشكلها الناس لأنفسهم.
وتدور الرواية حول نورا إلدريدج، امرأة أربعينية يثق فيها الجميع، لكن لا يلاحظها أحد، كأنها غير مرئية، فلا تتواجد سوى فى هامش نجاحات الآخرين، تعيش دور الصديقة الحَنون والجارة المُنجِدَة، والمعلّمة المتفانية، لكن وصول عائلة شاهيد – إسكندر،يأخذها إلى عالم آخر مُثير ومُعقّد.
