انتهى القاص والروائى والمترجم محمد عبد النبى من ترجمة الرواية الثانية للروائى الليبى المقيم فى بريطانيا هشام مطر، بعنوان "بلد الرجال" ومن المنتظر أن تصدر عن دار الشروق.
وُلد هشام مطر فى نيويورك لأبوين ليبيين، وأمضى طفولته فى طرابلس ثم فى القاهرة. صدرت روايته الأولى، فى بلد الرجال، عام 2006 وقد اختيرتْ فى القائمة القصيرة لجائزة المان بوكر وحصلت على جائزة الجارديان للكتاب الأول فى بريطانيا، وجائزة حلقة نقّاد الكتاب الوطنى فى أمريكا.
وقد نالت ست جوائز أدبية دولية، من بينها جائزة أفضل عمل أول لكتّاب الكومونولث الخاصة بأوروبا وجنوب آسيا، وجائزة أونداتجى للجمعية الملكية للآداب والجائزة الإيطالية بريميو فلايانو لأفضل رواية، وقد ترجمت إلى ثمانى وعشرين لغة. يعيش هشام مطر فى لندن ونيويورك، حيث يعمل أستاذاً مساعداً فى كلية بارنارد، جامعة كولومبيا.
