تعددت اللغات فى العالم بتعدد البشر، لكن هناك لغات ذات قداسة لارتباطها بأديان ونصوص دينية، يطلق عليها أصحابها اللغة المقدسة، وهى بمثابة لغة متحدثة ومتعلمة لأسباب دينية، ومتحدثو اللغة عادة يتحدثون لغة أخرى فى حياتهم اليومية، عادة تكون اللغة المقدسة لغة ميتة، ومن أشهر اللغات المقدسة التى لاتزال مستخدمة حتى الآن:
العربية
العربية الفصحى، لغة أهل الجزيرة العربية، وهى لغة القرآن كتاب الإسلام المقدس؛ والذى نزل بها الوحى على النبى الكريم محمد "ص"، وهى لغة حية وهى اللغة الرسمية للعرب تستخدم فى التعلم والكتابة حتى الآن وتختلف عن اللهجات السائدة حاليًا فى الشارع العربى اختلافًا ليس بالكبير، ويعد الدين الإسلامى مرتبطًا ارتباطًا أساسيًّا باللغة العربية.
السنسكريتية
لا تزال هذه اللغة حية إلى الآن، وهى لغة الفيدا والنصوص المقدسة الهندوسية واللغة الأصلية للبوذية الماهايانية، لقد كانت اللغة السنسكريتية وما زالت فى الهند فى المعابد فيسمح فقط لكهنة البراهما بقراءة النصوص السنسكريتية، اما فى الماضى فتواجدت فى الأدب الهندى: أدب لغتى البالى والبراكريت، الأدب الدرافيدى الباكر، الأدب البنغالي. وغيره من الآداب والشعر الدينى المستوحى.
وهى لغة طقوسية للهندوسية، والبوذية، والجانية، لها موقع فى الهند وجنوب شرق آسيا مشابه للغة اللاتينية واليونانية فى أوروبا فى القرون الوسطى، وقد لاحظ هذا الشبه العالم اللغوى ويليام جونز حيث كان يعمل قاضياً هناك، ولهذه اللغة جزء مركزى فى التقليد الهندوسى، السنسكريتية هى إحدى الاثنتين وعشرين لغة رسمية للهند، تدرس فى الهند كلغة ثانية، كما أن بعض البراهمنيين -وهم الوعاظ من الطبقة العالية- يعتبرونها لغتهم الأم.
اللاتينية
وهى اللغة التى تستخدمها الكنيسة الكاثوليكية، تعدّ اللغة اللاتينية اللغة الطقسيّة فى الكنيسة الرومانية الكاثوليكية وهى اللغة الرسمية للكرسى الرسولى والتى يصدر بها جميع الوثائق والمعاهدات، وكانت قبل المجمع الفاتيكانى الثانى اللغة الرسميّة للكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
غالبًا ما يستخدَم مصطلحى لاتينية العصور الوسطى واللاتينية الكنسية بشكل مترادف، رغم أن بعض العلماء يقرون بوجود اختلافات بينهما، إذ تشير اللاتينية الكنسية إلى اللغة اللاتينية التى كانت مستخدمة من قبل الكنيسة الرومانية الكاثوليكية بشكل خاص، بينما يشير مصطلح لاتينية العصور الوسطى بشكل أوسع إلى كل الأشكال (المكتوبة) للغة اللاتينية المُستَخدَمة فى العصور الوسطى. لطالما تمت الإشارة إلى اللغات الرومانسية المحكية فى العصور الوسطى باسم اللاتينية، لأن جميع اللغات الرومانسية تنحدر من اللاتينية العامية نفسها.
اللغة العبرية
هى لغة سامية من مجموعة اللغات الشمالية الغربية من الفرع الكنعاني، تنتمى إلى مجموعة اللغات الأفريقية الآسيوية. حاليا تنتشر اللغة العبرية الحديثة كلغة حديث وأدب وتعاملات رسمية، ويتحدث بها أكثر من سبعة ملايين شخص موزعين فى حدود إسرائيل والأراضى الفلسطينية. اللغة العبرية الحديثة منبثقة من اللغة العبرية الكلاسيكية التى لم تعد مستخدمة كلغة حديث أو كلغة تعاملات رسمية إنما تستخدم كلغة دينية يستعملها المتدينون اليهود فى تعاملاتهم الدينية، وهى بدورها (اللغة العبرية الكلاسيكية) نشأت من محاولة إحياء للّغة العبرية القديمة التى ماتت فى القرن الخامس قبل الميلاد. اللغة العبرية القديمة هى العبرية التى كتب فيها العهد القديم، وتشبه إلى حد كبير لغات قديمة أخرى مثل اللغة الفينيقية والعمونية والمؤابية؛ ولهذا يعد علماء اللغات كل هذه اللغات الأخيرة لهجات للّغة الكنعانية.
اليونانية
العهد الجديد (الإنجيل) كتب باليونانية التى كانت أوسع انتشارًا، عدا إنجيل متى الذى كتِب باليونانية والآرامية، ولأن العهد القديم كان قد تُرجم فى الإسكندرية من العبرية إلى اليونانية فى القرن الثالث قبل الميلاد، فلذلك تسلمت الكنيسة الأولى العهد القديم وجمعت عليه العهد الجديد وبذلك صارت اللغة السائدة للعهدين هى اليونانية.
الآرامية
اللغة التى تكلم بها المسيح وتلاميذه كانت الآرامية التى كانت منتشرة فى الجليل حينها وجنوب لبنان، فضلاً عن التحدث بالكنعانية باللهجة الفينيقية القريبة من العبرانية، وكان يتفاهم مع الذين يأتون إليه من نواحى صور وصيدا، أو يزورهم فى "نواحى صور وصيدا"، دون وسيط أو مترجم مثل حواره المرأة الكنعانية، وكانت لهجته وتلاميذه مميزة عن اللهجة العبرانية لليهود فى أورشليم، وكان ينادى الله أيضًا بالآرامية، هى لغة سامية شرقية - أوسطية، انطلقت مع قيام الحضارة الآرامية فى وسط سوريا وكانت لغة رسمية فى بعض دول العالم القديم ولغة الحياة فى الهلال الخصيب، كما تعد لغة مقدسة، حيث كتب بها سفرى دانيال وعزرا، ومخطوطات البحر الميت، وهى اللغة الرئيسية فى التلمود، وما زالت اللغة تستخدم لغة للتداول اليومى فى الشرق الأوسط خاصة بين معتنقى الديانة المسيحية من أتباع كنائس مسيحية سريانية فى بلاد سوريا والهلال الخصيب وتركيا وإيران.
القبطية
يعتقد أنها تطور للغة المصرية القديمة التى تكلم بها الفراعنة، و تعتبر المرحلة التالية للغة المصرية القديمة. تستخدم فى كتابتها الأبجدية القبطية و هى عبارة عن أبجدية يونانية مع إضافة بعض الحروف (و التى تختلف من لهجة إلى أخرى) المأخوذة من الكتابة الديموطية (demotic). عرفت اللغة القبطية أوج إزدهارها فى الفترة السائدة بين عامى 200 م - 1100 م حيث كانت اللغة السائدة و لغة الحياة اليومية. ثم مالبثت أن تراجعت تدرجيا أمام ضغط اللغة العربية حتى زالت بحلول القرن 16 لكنها لا تزال مستخدمة كلغة مقدسة فى الكنيسة القبطية الأرثوذوكسية.
