دار الآداب تصدر "ابنة الحظ" ترجمة صالح علمانى ورواية جديدة لواسينى الأعرج

الجمعة، 06 ديسمبر 2019 05:00 ص
دار الآداب تصدر "ابنة الحظ" ترجمة صالح علمانى ورواية جديدة لواسينى الأعرج رواية واسيتى الأعرج الجديدة
كتب محمد عبد الرحمن

مشاركة

اضف تعليقاً واقرأ تعليقات القراء

صدر مؤخرا عن "دار الآداب" طبعة جديدة من روايتان، للروائى الجزائرى واسيني الأعرج بعنوان "الغجر يحبون أيضاً"، وأخرى مترجمة بعنوان "ابنة الحظ" للتشيلية، إيزابيل الليندي.

وبحسب الدار، تحكي رواية "الغجر يحبون أيضاً" قصة اكتشاف خوسيه، مصارع الثيران، لمدينة وهران في الخمسينيات، وهي أيضاً قصة حبيبة خوسيه، أنجلينا، التي تحمل ذاكرة غجر انتهوا في أفران الغاز النازية.

D3JuV90XgAARdju


وكانت قد صدرت للأعرج عن دار الآداب 13 رواية، تُرجم بعضها إلى لغات عالمية عدة.

أما رواية "ابنة الحظ" لإيزابيل الليندي، التي ترجمها ترجمة صالح علماني، فتحيك الكاتبة خيوط أحداث روايتها متنقلة بين تشيلي، والصين، وكاليفورنيا،  ففي القرن التاسع عشر كانت أحلام اكتشافِ الذهب شائعة في كاليفورنيا، التي تذهب إليها إلزا اليتيمة، بحثاً عن الرجل الذي أحبته، لكن، وبحسب الرواية، "يبدو أننا جميعاً جئنا نبحث عن شيء ووجدنا شيئاً آخر".

8404030









مشاركة

اضف تعليقاً واقرأ تعليقات القراء
لا توجد تعليقات على الخبر
اضف تعليق

تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة





الرجوع الى أعلى الصفحة