مع مرور الذكرى الـ12 على رحيل الكاتب العالمى المصرى نجيب محفوظ، أديب نوبل، نتذكر ما قاله فى وصف قوة صوت كوكب الشرق، أم كلثوم، والفارق بين سماع صوتها على الطبيعة وفى الأسطوانات المسجلة لحفلاتها.
يخبرنا بهذا الكاتب الكبير الراحل الغيطانى، فى كتابه "المجالس المحفوظية"، الصادر عن دار الشروق للنشر، ففى إحدى جلسات "الغيطانى" مع أديب نوبل فى مقهى الفيشاوى، وتحديدا ذات صباح من شتاء عام 1988، كان "الغيطانى" يصغى إلى نجيب محفوظ وهو يتحدث عن ذكرياته القاهرية ومنها أدرك معالمها القديمة كيف كانت، وكيف أصبحت.
شيخ الحارة المصرية، نجيب محفوظ: كانت توجد سينما اسمها "جوسيه" مكان بنزايون القائم الآن فى شارع عماد الدين، سمعت فيها أم كلثوم، كانت تقيم حفلاتها فى قاعة السينما، وكانت قادرة على إسماع قاعة بها ثلاثة آلاف بدون ميكرفون.
قال بعد لحظات صمت: كنت أسمع أم كلثوم على الطبيعة، وأسمع نفس الأغنية على الأسطوانة، فأجد فارقا كبيرًا، طبعا الواقع أروع بكثير.
