يمكن القول إن كتاب "السلطة والرخاء" لمانكور أولسون، ترجمه ربيع وهبة، والذى صدرت ترجمته عن المركز القومى للترجمة كتاب مهم وضرورى.
فالكتاب يحمل حججا مهمة للغاية، أهمها الحجج الاقتصادية لمفردات الحياة اليومية الشائعة، لكن بتناول لا يخلو من ذكاء وفطنة اقتصادية، اشتهر بها ''مانكور أولسون'' على مدى الحقب الأربع الأخيرة فى القرن العشرين، قبل أن يفارق الحياة فجأة عام 1998.
فالكتاب مثير للجدل ولشهية الباحثين المهتمين بالتحقيق فى دور الدولة ووظيفتها عبر نظم اقتصادية مختلفة من اقتصاد تسيطر عليه الدولة وتخطط لتطوره ومساره إلى اقتصاد السوق المفتوح الذى تظهر لنا يوميا مشكلاته وأزماته الحادة، بل وضحاياه المتزايدون، خصوصا ما نتج عنه مؤخرا من أزمة مالية عالمية بلغت ذروتها عام 2008.
كما تناول الكاتب الاقتصاديات الانتقالية عبر تشريحه للتجربة السوفييتية، وأسباب فشل الدولة فى تحقيق الرخاء، سواء أثناء أو بعد التجربة الشيوعية.
