حصل الدكتور حسانين فهمى حسين مدرس الأدب المقارن والترجمة بكلية الألسن، على "جائزة خاصة" من معرض بكين للكتاب فى الصين، وجاء ذلك التكريم بحضور رئيسة الوزراء الصينية، وأيضا الوفد المصرى المشارك بالمعرض.
يشار إلى أن الدكتور حسانين فهمى حسين، أعد رسالة الدكتوراه باللغة الصينية بعنوان "أدب الصين الحديث فى مصر" والتى قدمت إلى جامعة اللغات ببكين.
الدراسة تتطرق إلى دراسة التبادلات والصلات الأدبية وتتناول التعريف بما وصلت إليه دراسات وترجمات الأدب الصينى والثقافة الصينية فى مصر، هذا بالإضافة إلى ترجمة العديد من الروايات أهمها رواياته "الذرة الرفيعة الحمراء" إلى اللغة العربية.
