بدلا من محاولة تعديل طريقة نطق المصريين للماركات، تم تعديل كتابة أسماء الماركات، لتناسب نطق المصريين لها، وكان هذا لماركات هامة فى معظم المجالات، مثل ماركات السجائر، والمطاعم، وماركات التكنولوجيا الهامة، والفنادق، وحتى المشروبات الغازية، والسيارات.
الماركات العالمية بالنطق المصرى
أبل بالنطق المصرى
نطق مصرى
بيتزا بالنطق المصرى
كنتاكى
بورجر كينج
فور سيزون
روزمان
هينكن
مارلبورو
بيبسى
سفن
بى إم دابليو
هارديز
بامبرز
