يجرى حالياً ترجمة مخطوطات البحر الميت الموجودة فى أصولها المسيحية إلى اللغة الفرنسية، ومقارنتها بالنص الأصلى اليهودى والأرمنى، وهى المرة الأولى التى يتم ترجمتها منذ اكتشافها فى عام 1948.
يعتبر اكتشاف مخطوطات البحر الميت أكبر حدث فى تاريخ الآثار فى القرن العشرين، وقام أندريه بول بتنفيذ هذا المشروع الضخم الذى يوجد فى تسعة أجزاء مع مجموعة من الباحثين الفرنسيين الشبان الذين لم يتعدوا الخامسة والثلاثين من أعمارهم، مع الأخذ فى الاعتبار أن التسلسل فى الأحداث لا يتبع نفس الموجود فى الـ 11 كهفاً الموجود بها هذه المخطوطات.
