توفي فجر اليوم المترجم الكبير شوقي جلال عن عمر ناهز 92 عاما، وذلك بعد صراع مع المرض..
رحل عن عالمنا صباح اليوم شيخ المترجمين الدكتور محمد عناني، عن عمر ناهز الـ 84 عاما، بعد صراع مع المرض، وسوف تقام صلاة الجنازة اليوم الثلاثاء 3يناير.
رحل اليوم الكاتب والمترجم الكبير الدكتور محمد عناني عن عمر ناهز الـ 84 عاما، بعد صراع مع المرض، ومحمد عناني (4 يناير 1939- 3 يناير 2023).
صدر حديثا عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب جديد قام بترجمته الدكتور فتحي المسكيني بعنوان "قلق الجندر:النسوية وتخريب الهوية"، وهو كتاب من تاليف جوديث بتلر.
أعلن المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامى، منذ قليل، أسماء الفائزين بجائزة رفاعة الطهطاوى.
صدرت حديثا الترجمة العربية لـ "الرجل الغاضب" للكاتبة النرويجية جرو داهل عن دار نشر "الترجمان" ضمن سلسلة "حكايات من النرويج".
يصدر قريبا عن دار نشر كلمات الترجمة العربية لـ "المتسول وقصص أخرى" للكاتب الكبير فرناندو بيسوا، ترجمة سعيد بنعبد الواحد عن البرتغالية، عن دار كلمات.
صدرت حديثا الترجمة العربية لرواية "قوة معادية" للكاتب الفرنسى جون أنطوان، عن دار ترياق للنشر والتوزيع، ترجمة صلاح بن عياد، وهى أول عمل روائى يحصل على أول جائزة "جونكور" فى التّاريخ.
صدر مؤخرا كتابان مصوران توثيقيان لفترات مهمة من تراث الحضارة الإنسانية.
نقرأ معا كتاب "الجمهور.. الحرب والديمقراطية فى عصر الإمبراطورية" تأليف مايكل هارت وأنطونيو نيجرى، ترجمة حيدر حاج إسماعيل، وصدرت عن المنظمة العربية للترجمة.
تستعد دور النشر فى الفترة القريبة لاستقبال عدد من المطبوعات الحديثة المتنوعة منها روايات مترجمة وكتب فكرية عن الشرق يكتبها غربيون، وكتب عن الفنون ومنها الكوميكس.
يقول كتاب "نظم وقتك فى 60 ثانية.. ستون طريقة فعالة للتغلب على الفوضى فى المنزل وفى العمل" لـ جيف ديفيدسون "ليس هناك أفضل من هذه اللحظة لتبدأ فى تحفيز نفسك وتنظيم حياتك".
تصدر قريبا ترجمة المجموعة القصصية "أرض تتسع للجميع" لمجموعة من الكتاب الأمريكيين "ليديا ديفز، روبرت سكوتليريو، جوى وليمز".
صدر مؤخرا عدد من الكتب الأدبية والفكرية العربية والمترجمة، والتى تثير عددا من القضايا الفكرية.. ومن هذه الكتب:
نمط حياة منخفض الكربون.. يتناول الكاتب فانغ يون تشونغ فى كتابه "نمط حياة منخفض الكربون" كيف ربط العديد من الصينيين أسلوب حياتهم بـ"منخفض الكربون"
صدر عن دار المدى للنشر، الطبعة الرابعة من كتاب "أصل الأشياء"، وهو من تأليف يوليوس ليبس، ونقله إلى اللغة العربية، المترجم كامل إسماعيل، وهو مجموعة دراسات
صدر حديثا عن (دار الأهلية)، رواية "نصر لا لزوم له"، تأليف: أنطون تشيخوف، ترجمة: هبة حمدان.
"حان أوان النهوض.. كيف لتمكين المرأة أن يغير العالم".. هو كتاب من تأليف ميليندا جيتس، والذى تم ترجمته إلى 28 لغة عالمية، من بينهم اللغة العربية، وترجمته زينة إدريس..
صدر عن دار بصمة للنشر، فى الكويت، ترجمة عربية لمجموعة من القصائد تحمل عنوان "1993" كتبها الروائى البرتغالى الكبير الحائز على جائزة نوبل للآداب جوزيه ساراماجو فى شبابه.
وقعت دار العربى للنشر، عقد شراء حقوق كتاب "لا صديق غير الكتاب" للمؤلف الكردى الإيرانى بهروز بوتشانى.